Большой итальянско-русский словарь - ancora

1) якорь

ancora maestra мор. — становой якорь

gettare l'ancora, dar fondo all'ancora — бросить / отдать якорь

tirare su / levare / alzare l'ancora — сняться с якоря; поднять якорь

stare sull' / essere all'ancora — стоять на якоре

arare sulle ancore — дрейфовать

l'ancora ara — якорь не держит

ancora di salvezza / di speranza перен. — якорь спасения; последняя надежда

2) анкер (в часовом механизме)

3) эл. якорь; сердечник

ещё; пока; опять, снова

non è ancora arrivato, ancora non è arrivato, non è arrivato ancora — он ещё не приехал

Arrivato? ancora no, non ancora — Он приехал? Нет ещё, ещё / пока нет

ci andrai ancora? — ты опять / снова пойдёшь туда?

sei ancora qui? — ты всё ещё здесь?

ancora no — всё ещё нет

ancora un momento e vengo — ещё минутку, и я вернусь

non è ancora quella buona разг. — ещё не время; ещё не пробил час

Syn:

anche, daccapo